Tesla asked a court to dismiss a securities fraud lawsuit by shareholders who said the electric vehicle maker gave false public statements about the progress of producing the Model 3 sedan.