Some of the EPA’s science advisers say the agency is ignoring its own research in moving to relax vehicle emission requirements, a signature element of the Trump administration’s campaign to roll back environmental regulations.