India has pushed back a deadline to put thousands of battery-driven cars on the road by nearly a year, in a setback to its ambitions of having electric vehicles account for about a third of its fleet by 2030.