Fiat Chrysler’s plans to offer electrified versions across its entire Alfa Romeo, Maserati and Jeep lineups is a significant shift for a company that is a latecomer to the technology.