Tesla shareholders re-elected three directors and voted against a proposal to split the chairman and CEO posts held by Elon Musk.