Japan’s association of automakers blasted U.S. moves to explore raising tariffs on Japanese auto exports, just as the two countries plan trade talks that may increase pressure on Tokyo to open up its markets.