The UAW-Chrysler National Training Center, embroiled in a multimillion-dollar federal corruption scandal, sued two former Fiat Chrysler Automobiles officials and a union leader’s widow Friday to recover more than $4.4 million in embezzled funds.