Tesla CEO Elon Musk says the EV maker’s Autopilot driver assistance system will get full self-driving features after a software upgrade in August.