Tesla sued a former employee for hacking its confidential and trade secret information, transferring several gigabytes to outsiders along with illicit photos of the production line.