Toyota’s new North American IT chief has a wide-ranging background in industries such as gambling, food and razors. Now he’ll try his hand at in the auto space, filling the role left open by his recently promoted new boss.