Jaguar Land Rover said it will invest $18 billion over the next three years to be able to offer electrified versions of all its nameplates after customers’ wariness about buying diesel-fueled vehicles hit margins and profitability.