BMW and Hyundai are the latest automakers to urge the U.S. not to impose tariffs on auto imports, joining GM in pressing their case, even as a top aide to President Donald Trump dismissed their concerns.