Jonathan Manlove, 53, a former assistant manager in logistics for Volkswagen at its Tennessee plant, said he was demoted as part of the company’s effort to shed its “old diesel image.”