Fully digital screens are replacing speedometers and dials in vehicles, making industry leader Japan Display optimistic about boosting sales to global carmakers.