It’s not coming to the U.S. or Canada, but Volkswagen hopes its T-Cross small crossover will appeal to young families in urban areas almost everywhere else in the world.