A former Apple engineer charged with stealing driverless car secrets for a Chinese startup pleaded not guilty in federal court in San Jose, Calif.