Safety and consumer advocates are urging senators to reject a parliamentary maneuver to secure passage for stalled legislation governing self-driving cars.