Chevrolet edges its way onto our viral video chart this week at No. 9 with “New Couple,” the latest in its series of “real people, not actors” commercials.