A retired Georgia Institute of Technology engineering professor sued Lyft, claiming it infringed his patent for technology underlying the core of its business model.