Corporate and political leaders from around the world mourned the loss of former Fiat Chrysler CEO Sergio Marchionne.