Porsche has updated its Macan crossover with a fresher design, improved handling, as well as more comfort and connectivity features.