Penske Automotive Group’s second-quarter earnings jumped to a record, driven by same-store profit gains in new vehicles, used vehicles and finance and insurance, plus a bump from foreign exchange.