A U.S. appeals court will reconsider its decision to throw out a $210 million nationwide class-action settlement for owners of Hyundai and Kia vehicles whose fuel economy was inflated.