The breakneck speed at which self-driving and connected-car technology is evolving is forcing the industry to change how products will be developed, a Continental executive said.