Novelis is sticking to a bet that automakers will want lightweight aluminum to make cars more efficient, even as the Trump administration pushes to roll back mileage rules.