For automakers, millennials are a “market pressure that is creating the need to change,” says Pom Malhotra, director of connected vehicles and data at Audi of America.