Increasing awareness of self-driving vehicles is fueling apprehension about the safety of the technology, a new survey reveals.