A major provider of dealership management software is suing Rick Case Automotive Group for allegedly breaching its license agreement and misappropriating trade secrets.