Elon Musk’s bid to take Tesla private has taken another turn that’s spurred trading tumult, with Morgan Stanley becoming the second firm to suspend coverage of the electric-car maker’s stock.