Toyota will invest $500 million in Uber to jointly work on developing self-driving cars, the companies said, a bid by both to catch up to rivals in the hotly competitive autonomous driving business.