U.S. light-vehicle sales in August are expected to rise from year-ago levels, when two major hurricanes crippled new-car transactions in some of the country’s largest vehicle markets, according to three forecasts.