People don’t like being sold to. The auto industry is catching on. Mercedes-Benz and Porsche are gearing up soft-sell approaches to offset the hard-sell tactics associated with dealerships.