Nissan North America’s sales rose 3.7 percent in August to 112,376 as gains in utilities and pickups helped offset declines across the company’s car lineup.