A best-ever month for light truck sales in August was not enough to offset a decline for Toyota’s car sales for the month.