Hyundai’s Genesis luxury brand replaced incumbent sponsor Toyota with an all-new “Monday Night Football” halftime concept that it hopes will prove to be music to its viewers’ ears — commercial free.