Politics and government oversight aside, for automakers and suppliers it’s still business as usual in raising the fuel efficiency of cars and light trucks.