Tesla is getting overwhelmed by demand and isn’t responding to customers quickly, CEO Elon Musk said, acknowledging the pitfalls of producing more electric cars.