All three countries want to sign an accord before Mexico’s incoming president takes office Dec. 1. To do so, they’d have to publish a deal by Sept. 30, and would need to reach agreement imminently to have time to put it into legal text.