Toyota agreed to add Android Auto to its vehicles, a person familiar with the matter told Bloomberg, ending years of resistance to the Google infotainment software because of safety and security concerns.