Dieter Zetsche is stepping down as Daimler CEO, leaving the automaker a more focused company after the tumultuous efforts by his predecessor Juergen Schrempp to create a global auto giant. But Zetsche’s tenure wasn’t always smooth.