Elon Musk was sued by the Securities and Exchange Commission for his explosive August tweet about taking Tesla private, putting him suddenly in jeopardy of losing control over the electric-car company he co-founded.