Toyota is seeking an edge over rivals as carmakers reposition for an uncertain future in which automated driving and the sharing economy threaten to displace the traditional model of vehicle ownership.