The Transit Connect Wagon’s gasoline engine gets 29 mpg on the highway, but Ford is aiming to crack the 30 mpg barrier with its new 1.5-liter diesel engine.