Federal prosecutors are sending the auto industry a clear message that the UAW-Fiat Chrysler Automobiles probe is “far from over.”