The Bondurant School, which traces its roots back to the world’s first school for race car drivers and those who wanted to be like them, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in Arizona.