A service manager at a Chevrolet store in Quincy, Fla., was killed at his home as Hurricane Michael battered the state’s Panhandle, with dealerships and automakers on Friday still assessing widespread damage from the powerful Category 4 storm.