Elena Ford, great-great-granddaughter of Henry Ford, will become Ford Motor’s chief customer experience officer as of Nov. 1, the automaker said.