Geely Automobile Holdings, long the subject of speculation about its political ties, has moved to dispel a widely held belief its chairman’s wife was related to Chinese President Xi Jinping.