A review of EU and U.S. trade ties could include a new tariff on cars, but an overhaul of their more than $1 trillion commercial relationship may be some way off.