Asbury Automotive’s net income surged in the third quarter, driven by increases in the company’s finance and insurance and parts and service business lines. The company also lifted its revenue.